*EURO-ASIA IMPORTS × ALLEZ LA* gold medal pro track cog (19t)

sprout

sprout は主に 「芽」「芽が出る」「発芽する」。

bean sprouts = もやし
The seeds began to sprout. = 種が芽を出し始めた
比喩で new ideas started to sprout = 新しいアイデアが芽生え始めた

名詞でも動詞でも使える。

bandshell

bandshell は 「野外音楽堂」「屋外ステージ」 って意味。

公園などにある、後ろが貝殻みたいに湾曲した屋根付きステージを指すことが多い。

They played at the bandshell in the park.
= 「彼らは公園の野外音楽堂で演奏した」

lake

lake = 湖（みずうみ）。

by the lake = 湖のそばで
across the lake = 湖の向こう側に
a mountain lake = 山の湖
今日 10:43
"EURO-ASIA IMPORTS／ユーロアジアインポーツ" に、ロサンゼルスのバイクショップ "ALLEZ LA" が別注したGold Medal Pro Track Cogの19Tです。

"EURO-ASIA IMPORTS" のトラックコグは、チェーンの張りムラやチェーンラインのブレを抑えるために、コグの同心度や平面性といった寸法精度に、特にこだわって製造されています。

さらに、チェーンが歯に噛み合うとき、また歯から離れるときの摩擦が少なくなるよう、歯の形状も最適化されています。

Gold Medal Pro Track Cogは、こうした高い加工精度をベースに、耐久性と特別感のある仕上がりを追求したフラッグシップモデルです。

表面には、金メダルを思わせるゴールドカラーの窒化チタンコーティングを施しています。

高精度に仕上げられたコグに、高硬度と低い摩擦係数が特徴の窒化チタンコーティングを施すことで、耐摩耗性を高め、極めて滑らかで静かな駆動感を実現。

トップレベルの競技の現場で求められる性能と、所有する喜びを兼ね備えています。

"ALLEZ LA" が別注したのは、これまでラインナップされていなかった19T。

大きめのチェーンリングを使用した際に、これまでGold Medal Pro Track Cogでは選択できなかった、軽いギア比構成にすることができます。

登りやトレイルを含む幅広いフィールドで、無理なくペダリングしたいライダーにおすすめです。

また、19Tは歯数と同じ数のスキッドパッチを確保できるため、スキッド時のタイヤの摩耗を分散しやすい点も特徴です。

47×19Tや49×19Tといったギア比は、ストリートだけでなく、フィックスドギアでのオフロード走行にも適しています。

パープルの墨入れと同色の専用ポーチも備えた、Gold Medal Pro Track Cogならではの特別感を楽しめる一品です。

MADE IN USA

英訳するとこんな感じ。商品ページ向けに、技術的な説明は残しつつ英語として読みやすく整えた。

EURO-ASIA IMPORTS × ALLEZ LA Gold Medal Pro Track Cog 19T

This is a special-order 19T Gold Medal Pro Track Cog made by "EURO-ASIA IMPORTS" for Los Angeles bike shop "ALLEZ LA."

EURO-ASIA IMPORTS track cogs are manufactured with exceptional attention to dimensional accuracy, particularly concentricity and flatness, in order to minimize uneven chain tension and inconsistencies in the chainline.

The tooth profile is also optimized to reduce friction as the chain engages with and disengages from the teeth.

Built on this high level of machining precision, the Gold Medal Pro Track Cog is their flagship model, designed to deliver exceptional durability along with a distinctive, premium finish.

The surface is treated with a gold-colored titanium nitride coating reminiscent of a gold medal.

Applying this highly durable, low-friction titanium nitride coating to an already precision-machined cog improves wear resistance while providing an exceptionally smooth and quiet drivetrain feel.

It combines the performance demanded at the highest levels of competition with the satisfaction of owning something truly special.

ALLEZ LA’s special-order version comes in 19T, a size that had not previously been available in the Gold Medal Pro Track Cog lineup.

When paired with a larger chainring, the 19T cog allows riders to achieve lower gearing that was previously unavailable with the Gold Medal Pro.

It is a great option for riders looking for comfortable, manageable pedaling across a wide variety of terrain, including climbs and trails.

Another advantage of the 19T size is that it provides 19 skid patches, helping distribute tire wear more evenly when skidding.

Gear combinations such as 47×19T and 49×19T work well not only for street riding, but also for fixed-gear riding off-road.

Finished with purple-filled lettering and suppl